公告

2023年末年初放假通知

我们衷心感谢您一直以来的惠顾。
2023我们想通知您有关本财年的年末年初的信息如下。

■年末年初■
202312月29日 -()~2024年1月8日(月亮)
* 在紧急情况下,外部电话的联系将始终自动转发到片山的手机上。

■开始正常营业■
2024一月 9 -(火)9时间

如需在假期期间通过电子邮件或传真进行查询,请在 2024 年 1 月 9 日与我们联系。(火)我们将按顺序回复。
对于由此可能造成的任何不便,我们深表歉意,并感谢您的理解。

御前崎灯塔纪念T恤



御前埼灯台は2024年5月1日、初点灯から150周年を迎えます。
今年8月現在、満150年まで一年を切った中で記念アイテムとして、御前埼灯台150周年記念Tシャツを企画デザイン制作しました。本日8月10日の静岡新聞に掲載いただき、アットエスでもご紹介いただいています。

https://www.at-s.com/news/article/shizuoka/1294996.html

御前崎海鮮なぶら市場、高松緑の森公園ひと休処つくし、そして弊社御前崎事務所とオンラインショップでもお買い求めいただけます。取扱店も受け付けております。お気軽にご連絡ください。

フェイスオンラインショップはコチラから↓
https://faithad-shop.myshopify.com

なお弊社は明日11日から20日まで夏季休暇をいただきます。
残暑厳しい折、台風も来てますので注意したいお盆になりますね。皆さまお身体ご自愛ください。

株式会社フェイス 代表取締役 片山

我们庆祝了成立12周年。

こんにちは。令和5年2月4日、恵方が明けました。
今日は、株式会社フェイスの前身・個人事業でのフェイスが創業した日です。ご存知の通り、その年の3月に東日本大震災がありました。12年の歳月は会社、私個人、そして日本も世界も変わりました。

現在、弊社は昨年からの取り組みの中で、ホールディングス会社を窓口とし全国のクリエイターの皆様と協力関係をいただき、業務にあたる体制を構築しつつあります。会社の代表としては、これまで広告会社として広告業務にあたって参りましたが、今後はそうした皆様のご支援の中で新しい力を培い、制作力の向上を目指し、より体力のある会社組織に成長させたいと考えています。

お客様はもちろん、社員と社員のご家族、関係の取引先の皆様やそのご家族にも、それと自分家族や友人や周りの人たちにも、弊社との関係をより良く実感いただけるように、頑張ります。

とはいえ、本当に大変な時代です。お会いする各業種の皆様、特に第一次産業や製造・加工業に関連した業種の皆様の状況はとても厳しいと感じています。

広告は「価値を想像する仕事」です。皆様の汗に報いる企画やデザインをご提案・ご提供できるように頑張ります。

画像は、すっかり最近描いていなかったイラストです。昨年2月から約一年かけて描いたオリジナルのキャラクター「オマエザキング」の主人公を少し新しいイメージで描いてみました。

夢と希望と勇気を持って、これからも多くの皆様と同じ時代を過ごさせていただきたいと思います。
いつも本当にありがとうございます。今後とも、株式会社フェイスをどうぞよろしくお願いいたします。

费斯公司总裁兼首席执行官

2023新年问候

新年快乐。 2023年,我们感谢您对本公司的厚意。
我认为今年将是推动新计划和倡议的一年。 在动荡时期,我认为日本社会也将是一个重大里程碑。 我们将努力成长为一家植根于当地社区的广告公司,以及一家被社会接受和认可的公司。
非常感谢您的支持和指导。

费斯公司总裁兼首席执行官


新年假期通知

我们衷心感谢您一直以来的惠顾。
2022我们想通知您有关本财年的年末年初的信息如下。

■年末年初■
202212月29日 -(树)~2023年1月5日(树)
* 在紧急情况下,外部电话的联系将始终自动转发到片山的手机上。

■开始正常营业■
20231月6日()9时间

休業期間中のメール・FAXでのお問い合わせは、2023年1月6日()我们将按顺序回复。
对于由此可能造成的任何不便,我们深表歉意,并感谢您的理解。

K-mix“乌戈拉吉”中远烹饪学院烹饪技术学院转播

你好。 今天,9月8日,在御前崎全厨艺学院的合作下,高年级烹饪课程的学生将出现在K-mix静冈县牛奶促进协会的信息“Ugo Raji:支持你! 时间安排在下午 3:20 左右,在 RADIO KIDS 节目中。 如果你有时间,请听
https://www.k-mix.co.jp/program

#而远烹饪学校
#K-混合
#
#调频
#御前崎

暑假信息



弊社・株式会社フェイスは、8月11日(木・祝)から18日(树)までの間、夏期休暇とさせていただきます。
なお、御前崎事務所、駿府事務所への外線電話は片山の携帯に自動転送されます。どうぞよろしくお願いいたします。

また、明日10日水曜日は、駿府事務所の事務所内の整備作業のため御前崎事務所は不在となります。何かありましたら、駿府事務所054-204-7777、または片山の携帯にご連絡ください。お手数をお掛けしますが、何卒ご了承のほどよろしくお願い申し上げます。

开设网上商店的通知

昨年より弊社のアパレル事業として販売しております「御前埼灯台Tシャツ」と「なぶら市場Tシャツ」が、おかげさまで売上数200着を突破しました!
これもひとえにご購入いただいた皆様のおかげです。誠にありがとうございます。

そこでより多くのお客様に商品をお届けするため、7月27日よりオンラインショップを開設いたしました。
witコロナの時代、外出での買い物を控えたい方、現地まで足を運ぶのは難しい方は是非オンラインショップをご利用ください。
実物を見たい!という方は、「御前崎海鲜市场」様、「民宿八潮」様にて店頭販売しておりますのでそちらをご確認ください。


(クリックするとオンラインショップへ移動します。画像が表示されない場合は这边から)

なお、8月11日(树)~8月18日(树)は夏季休暇のため、期間中にいただいたご注文は翌営業日以降から随時対応させていただきます。ご了承ください。
今後ともどうぞよろしくお願いいたします。

电话线和邮件线路故障的道歉和恢复报告

今天,3 月 9 日,上午 9 点到 11 点,我们的手机、电子邮件和互联网连接(包括 Wifi)出现连接故障。

原因不是故障,而是接线问题,多亏了您,在承包公司确认原因后立即恢复了。

对于由此造成的任何不便和担忧,我们向我们的客户和业务合作伙伴表示歉意。
感谢您一直以来对我们公司Face有限公司的支持。

多亏了你,我们庆祝了11周年。



你好。 静冈县在2月4日迎来了春天。
今天,我们公司Face有限公司庆祝成立11周年。
我非常感谢过去支持我们公司的所有客户和业务合作伙伴以及员工。 衷心感谢你。

我们正处于一个由于电晕灾难而对未来充满不确定性的时代,但是作为这家公司的代表,只要有一个人“信任”我们公司,我就想与大家一起解决交给我的问题。

广告策划设计工作不仅要求质量稳定,而且要求质量突出。 我们将仔细检查比其他公司更好的设计和比其他公司更好的质量,以便您可以认为“它在我们公司很好”。 我们将尽最大努力成为一家能够回应您信任的公司。

就在几天前,我看了一个音乐发行的视频,心想:“音乐很好。 从“享受”“声音”到“音乐”。 发送者的享受也为听众提供了享受。 我突然想到,“享受广告”还是“享受工作”会导致广告的享受。

今年的7月21日,我本人将涉足广告行业30年。
在时代巨变中,广告行业的风格与我30年前进入的风格发生了巨大变化。 但是,我觉得我当时与我的商业伙伴和前辈的联系,以及在我之前在报告有限公司工作时搬家公司和照顾我的人的联系,是我真正的资产和骄傲。

我们将继续尽最大努力,让每个人都能感受到他们“信任”我们公司是“好的”,他们一起工作的工作会感到“有趣”或“充满活力”。

还有一些事情还不成熟,遥不可及,但我们期待您在2022年继续指导和惠顾。

虽然这是一个充满焦虑的社会环境,但我们要感谢您的健康和快乐。
谢谢。 谢谢你的第12年。

Face Inc.总裁兼首席执行官Tomoya Katayama总裁