notar

K-mix "Ugo Raj" Chuen Culinary College Culinary College Relay

こんにちは。本日9月8日御前崎内の中遠調理師専門学校のご協力で、K-mixの静岡県牛乳普及協会のインフォメーション「うごラジ あなたを応援!HAPPY MILK LIFE」に高等課程調理師科の生徒さんが出演されます。時間はRADIOKIDSの番組内、午後3時20分頃の予定です。お時間がある方はどうぞご拝聴ください
https://www.k-mix.co.jp/program

#Enquanto a escola de culinária longe
#K-mix
#
#FM
#Cabo Omae

Informações sobre as férias de verão



弊社・株式会社フェイスは、8月11日(木・祝)から18日(árvore)までの間、夏期休暇とさせていただきます。
なお、御前崎事務所、駿府事務所への外線電話は片山の携帯に自動転送されます。どうぞよろしくお願いいたします。

また、明日10日水曜日は、駿府事務所の事務所内の整備作業のため御前崎事務所は不在となります。何かありましたら、駿府事務所054-204-7777、または片山の携帯にご連絡ください。お手数をお掛けしますが、何卒ご了承のほどよろしくお願い申し上げます。

Anúncio de Abertura de Loja Online

昨年より弊社のアパレル事業として販売しております「御前埼灯台Tシャツ」と「なぶら市場Tシャツ」が、おかげさまで売上数200着を突破しました!
これもひとえにご購入いただいた皆様のおかげです。誠にありがとうございます。

そこでより多くのお客様に商品をお届けするため、7月27日よりオンラインショップを開設いたしました。
witコロナの時代、外出での買い物を控えたい方、現地まで足を運ぶのは難しい方は是非オンラインショップをご利用ください。
実物を見たい!という方は、「Mercado de enforcamento de frutos do mar de Osaki」様、「民宿八潮」様にて店頭販売しておりますのでそちらをご確認ください。


(クリックするとオンラインショップへ移動します。画像が表示されない場合はClique aquiから)

なお、8月11日(árvore)~8月18日(árvore)は夏季休暇のため、期間中にいただいたご注文は翌営業日以降から随時対応させていただきます。ご了承ください。
今後ともどうぞよろしくお願いいたします。

Pedido de desculpas por linhas de telefone e e-mail defeituosas e relatório de recuperação

本日3月9日午前9時から午前11時まで、弊社の電話、メール、Wifiを含むインターネット回線において接続不良が起きました。

原因は故障ではなく配線上の不具合で、お陰様で契約事業者での原因確認後すぐに復旧いたしました。

ご連絡をいただきましたクライアントや取引先の皆様には、ご不便とご心配をお掛けし申し訳ありませんでした。
今後とも、弊社・株式会社フェイスをどうぞよろしくお願いいたします。

Graças a você, comemoramos o 11º aniversário de nossa inauguração.



こんにちは。静岡県は快晴の2月4日立春を迎えました。
本日、弊社株式会社フェイスはお陰さまで開業から11周年を迎えることができました。
これも本当に、クライアントの皆様、取引先の皆様、そしてスタッフの皆様など過去も含め弊社を支えてくださった皆様のお陰と感謝しています。心よりお礼申し上げます。

コロナ禍で先行きの不安も多い時代ですが、私はこの会社の代表として、一人でも弊社を「信頼」いただいている限り与えられた課題を皆様と一緒に解決して行きたいと考えています。

広告の企画やデザインの仕事は、安定したクオリティだけではなく、「抜群のクオリティ」が必須です。他社よりも良いデザイン、他社よりも良い品質を精査し「弊社で良かった」と思っていただけるよう。その皆様の「信頼」に答えられる会社であるよう、さらに頑張って参ります。

ほんの数日前、音楽配信の映像を観ていて「音楽っていいな」と思いました。「音」を「楽しむ」から「音楽」。発信する側の楽しさが、聴く側にも楽しさを提供する。ふと「広告を楽しむ」あるいは「仕事を楽しむ」ということが、皆様の広告の楽しさに繋がっているかを考えました。

今年は自分自身、この7月21日を迎えると広告業に携わって30年になります。
時代の大きな変化の中で、広告業も私が30年前に踏み入れた当時のスタイルから様変わりをしています。ただ、その頃の取引先や先輩の皆様、会社を移り前職株式会社リ・ポート当時にお世話になった皆様ともご縁をいただいていることこそが、本当の財産であり、誇りであると感じています。

これからも皆様に、弊社を「信頼」いただいたことを「良かった」と実感いただき、またその一緒に取り組む作業が「楽しく」あるいは「元気に」感じていただけるように、更に頑張りたいと考えております。

まだまだ未熟で至らぬ点もありますが、2022年も変わらぬご指導とご愛顧をいただきますよう何卒よろしくお願いいたします。

不安の多い社会環境ですが、皆様のご健康とご多幸をお祈りして、御礼とさせていただきます。
本当にありがとうございます。12年目もどうぞよろしくお願いします。

株式会社フェイス 代表取締役社長 片山智哉

Aviso de Férias de Inverno 2021 -2022

2021Em 2008, só me restava dois dias hoje.
Muito obrigado por sua bondade com nossa empresa e Face Co., Ltd. este ano.

Os escritórios de Omaezaki e Sunpu terão férias de inverno de 29 de dezembro a 5 de janeiro do próximo ano.
Rezo para que o Ano Novo seja um ano com muitos sorrisos.
O trabalho começa no dia 6. Muito obrigado no próximo ano.



Tenha um bom ano!(^^)/

Saudações da abertura do sunpu office



Olá. Como já anunciei na minha página pessoal no Facebook, abrimos um escritório em Sunpu-cho, Aoi-ku, Shizuoka City a partir de 1º de novembro. Embora seja um espaço que não é grande, preparamos-o como um escritório com mobilidade e eficiência agora que a conveniência remota está chamando a atenção devido ao desastre corona.
Além disso, em cooperação com o Escritório de Omaezaki, gostaríamos de planejar um sistema de trabalho eficiente. Graças à nossa fundação em fevereiro de 2011, Omaezaki tem sido capaz de ter uma ampla gama de pessoas nos países chubu e oeste. Acredito que o maior desafio é o DX. Olhando para a socialidade dos próximos 10 anos, vamos nos dedicar como uma empresa que pode crescer junto com você.
Farei o meu melhor mais do que nunca, então muito obrigado por seu apoio e bondade no futuro.
Tomoya Katayama, Diretora Representativa, Faith Co., Ltd.

Aviso sobre horário comercial Novas medidas Corona



Olá. Como contramedida contra a infecção da atual nova Corona, estaremos abertos por três dias a partir de hoje até as 17:00.m. Além disso, a equipe também trabalhará turnos como diferença de horário e encurtamento de tempo. Durante esse período, ligue, envie um e-mail ou responda online. Se você vier até nós, agradeceríamos se você pudesse marcar uma consulta o máximo possível. Pedimos desculpas por qualquer inconveniente que isso possa causar.
Tomoya Katayama, Diretora Representativa, Faith Co., Ltd.

2020Aviso sobre negócios durante as férias de fim de ano e ano novo



お客様各位

平素は格別のご厚情たまわり厚く御礼申し上げます。
株式会社フェイスの年末年始の休業は上記の通りとさせていただきます。

年内仕事納め/12月28日()17:00 ※メール対応は15:00受信分までとなります。

年始仕事始め/2021年1月7日(árvore)9:00より通常営業

来年も本年同様変わらぬご愛顧のほど、よろしくお願い申し上げます。
ご不明な点がございましたら弊社までお問合せください。

株式会社フェイス TEL:0537-85-3333

Diretor Representativo Tomoya Katayama

2020Sobre o fechamento da GW

こんにちは、いつも大変お世話になりありがとうございます。

弊社・株式会社フェイスでは、昨今の世界・国内の情勢を鑑み
またクライアント様、取引先、社員とそのご家族の安全を最優先するため
急遽、ゴールデンウィークとその前後の日程について、下記の通り
10日間を休業とさせていただきます。

〈休業期間/2020年5月1日(金)から5月10日(日)〉

休暇予定の変更により、現在業務をご依頼いただいております皆様には
ご不便・ご迷惑をお掛けいたしますが、この休業により不足の事態を避け
連休明けに精力的に業務を対応させていただきたいと考えております。

ご迷惑をお掛けいたしますが、何卒ご理解をいただきますようお願い
申し上げます。

Diretor Representativo Tomoya Katayama