notar

御前埼灯台は2024年5月1日、初点灯から150周年を迎えます。
今年8月現在、満150年まで一年を切った中で記念アイテムとして、御前埼灯台150周年記念Tシャツを企画デザイン制作しました。本日8月10日の静岡新聞に掲載いただき、アットエスでもご紹介いただいています。

https://www.at-s.com/news/article/shizuoka/1294996.html

御前崎海鮮なぶら市場、高松緑の森公園ひと休処つくし、そして弊社御前崎事務所とオンラインショップでもお買い求めいただけます。取扱店も受け付けております。お気軽にご連絡ください。

フェイスオンラインショップはコチラから↓
https://faithad-shop.myshopify.com

なお弊社は明日11日から20日まで夏季休暇をいただきます。
残暑厳しい折、台風も来てますので注意したいお盆になりますね。皆さまお身体ご自愛ください。

Face Co., Ltd. Diretor Representante Katayama

Olá. Em 4 de fevereiro, Reiwa 5, a graça amanheceu.
Hoje é o dia em que a Face, antecessora da Face Co., Ltd., foi fundada. Como sabem, houve o Grande Terremoto do Leste do Japão em março daquele ano. Doze anos mudaram a empresa, pessoalmente, o Japão e o mundo.

Atualmente, como parte de nossos esforços desde o ano passado, estamos construindo um sistema para trabalhar com criadores em todo o país com a holding como ponto de contato. Como representante da empresa, tenho me dedicado ao trabalho publicitário como uma empresa de publicidade, mas no futuro, gostaria de cultivar novas capacidades com o apoio dessas pessoas, ter como objetivo melhorar as capacidades de produção e crescer para uma organização corporativa mais física.

Faremos o nosso melhor para tornar nosso relacionamento melhor sentido não apenas por nossos clientes, mas também por nossos funcionários e suas famílias, nossos parceiros de negócios e suas famílias, e por nossas próprias famílias, amigos e aqueles ao nosso redor.

Dito isto, estes são tempos realmente difíceis. Sinto que a situação de todos nas indústrias que encontro, especialmente as relacionadas com a indústria primária e a indústria transformadora e transformadora, é muito grave.

A publicidade é o trabalho de imaginar valor. Faremos o nosso melhor para propor e fornecer planos e projetos que recompensem o seu suor.

A imagem é uma ilustração que não desenhei recentemente. Tentei desenhar o personagem principal do personagem original "Omaeza King", que desenhei por cerca de um ano a partir de fevereiro do ano passado, com uma imagem ligeiramente nova.

Com sonhos, esperanças e coragem, espero continuar a viver na mesma época que muitos de vocês.
Muito Obrigado. Obrigado por seu apoio contínuo à Face Corporation.

Tomoya Katayama, Diretora Representativa, Faith Co., Ltd.

Feliz Ano Novo. Obrigado por seu apoio contínuo de nossa empresa e Face Co., Ltd. este ano em 2023.
Acredito que este ano será um ano de promoção de novos planos e iniciativas. Nestes tempos turbulentos, acredito que a sociedade japonesa também será um grande marco histórico. Faremos o nosso melhor para crescer como uma empresa de publicidade enraizada na comunidade e como uma corporação que é aceita e reconhecida pela sociedade.
Obrigado por seu apoio contínuo, gentileza e orientação.

Tomoya Katayama, Diretora Representativa, Faith Co., Ltd.

Gostaríamos de expressar nossa sincera gratidão por seu patrocínio contínuo.
2022Gostaríamos de informá-lo sobre nossos feriados de fim de ano e Ano Novo da seguinte forma.

■Feriados de fim de ano e de Ano Novo■
202229 de dezembro -(árvore)~5 de janeiro de 2023(árvore)
* Em caso de emergência, o contato por telefone externo será sempre encaminhado automaticamente para o celular de Katayama.

■Início da actividade normal■
20236 de janeiro de 2010(Ouro)9Hora

Para consultas por e-mail ou fax durante o período de férias, entre em contato conosco em 6 de janeiro de 2023.(Ouro)Responderemos mais sequencialmente.
Pedimos desculpas por qualquer inconveniente que isso possa causar e agradecemos a sua compreensão.

Olá. Hoje, 8 de setembro, com a cooperação do Chuen Culinary College em Omaezaki, os alunos do curso de culinária do curso superior aparecerão nas informações da Associação de Promoção de Leite da Província de Shizuoka da K-mix "Ugo Raji: Apoie você! O HORÁRIO ESTÁ MARCADO PARA POR VOLTA DAS 15H20, NO PROGRAMA RÁDIO KIDS. Se você tiver tempo, por favor, ouça
https://www.k-mix.co.jp/program

#Enquanto a escola de culinária longe
#K-mistura
#
#FM
#Omaezaki

弊社・株式会社フェイスは、8月11日(木・祝)から18日(árvore)までの間、夏期休暇とさせていただきます。
なお、御前崎事務所、駿府事務所への外線電話は片山の携帯に自動転送されます。どうぞよろしくお願いいたします。

また、明日10日水曜日は、駿府事務所の事務所内の整備作業のため御前崎事務所は不在となります。何かありましたら、駿府事務所054-204-7777、または片山の携帯にご連絡ください。お手数をお掛けしますが、何卒ご了承のほどよろしくお願い申し上げます。

昨年より弊社のアパレル事業として販売しております「御前埼灯台Tシャツ」と「なぶら市場Tシャツ」が、おかげさまで売上数200着を突破しました！
これもひとえにご購入いただいた皆様のおかげです。誠にありがとうございます。

そこでより多くのお客様に商品をお届けするため、7月27日よりオンラインショップを開設いたしました。
witコロナの時代、外出での買い物を控えたい方、現地まで足を運ぶのは難しい方は是非オンラインショップをご利用ください。
実物を見たい！という方は、「Mercado de enforcamento de frutos do mar de Osaki」様、「民宿八潮」様にて店頭販売しておりますのでそちらをご確認ください。


（クリックするとオンラインショップへ移動します。画像が表示されない場合はAquiから）

なお、8月11日(árvore)～8月18日(árvore)は夏季休暇のため、期間中にいただいたご注文は翌営業日以降から随時対応させていただきます。ご了承ください。
今後ともどうぞよろしくお願いいたします。

Hoje, 9 de março, das 9h às 11h, houve uma falha de conexão em nosso telefone, e-mail e conexão com a Internet, incluindo Wi-Fi.

A causa não foi um mau funcionamento, mas um problema de fiação e, graças a você, foi restabelecida imediatamente após a confirmação da causa na empresa contratante.

Pedimos desculpas aos nossos clientes e parceiros de negócios por qualquer inconveniente e preocupação causada.
Obrigado por seu apoio contínuo de nossa empresa, Face Co., Ltd.

Olá. A província de Shizuoka recebeu a primavera em 4 de fevereiro.
Hoje, nossa empresa Face Co., Ltd. está comemorando seu 11º aniversário.
Sou verdadeiramente grato a todos os nossos clientes, parceiros de negócios e funcionários que apoiaram nossa empresa no passado. Obrigado do fundo do meu coração.

Estamos em uma era em que há muita incerteza sobre o futuro devido ao desastre do Corona, mas como representante desta empresa, gostaria de resolver as questões que me foram dadas junto com todos, desde que até mesmo uma pessoa "confie" em nossa empresa.

O planejamento de publicidade e o trabalho de design exigem não apenas qualidade estável, mas também qualidade excepcional. Vamos examinar o design que é melhor do que outras empresas e a qualidade melhor do que outras empresas, para que você possa pensar "foi bom em nossa empresa". Faremos o nosso melhor para ser uma empresa que possa responder à sua confiança.

Há poucos dias, assisti a um vídeo de uma distribuição musical e pensei: "A música é boa". De "curtir" "som" a "música". O gozo do emissor também proporciona prazer ao ouvinte. De repente, pensei se "gostar de publicidade" ou "gostar de trabalhar" leva ao prazer da publicidade.

Este ano, no dia 21 de julho, eu mesmo estarei envolvido na indústria da publicidade por 30 anos.
Em meio às grandes mudanças dos tempos, o estilo da indústria da publicidade mudou drasticamente em relação ao estilo que entrei há 30 anos. No entanto, sinto que as conexões que tenho com meus parceiros de negócios e seniores naquele momento, bem como aqueles que mudaram de empresa e cuidaram de mim na época do meu trabalho anterior na Report Co., Ltd., são meus verdadeiros ativos e orgulho.

Continuaremos a fazer o nosso melhor para que todos possam sentir que é "bom" que tenham "confiado" na nossa empresa e que o trabalho em conjunto seja "divertido" ou "enérgico".

Ainda há algumas coisas que são imaturas e inalcançáveis, mas esperamos sua orientação e patrocínio contínuos em 2022.

Apesar de ser um ambiente social com muita ansiedade, gostaríamos de agradecer pela sua saúde e felicidade.
Muito Obrigado. Obrigado pelo seu 12º ano.

Presidente da Face Inc., CEO Tomoya Katayama

2021Em 2008, só me restava dois dias hoje.
Muito obrigado por sua bondade com nossa empresa e Face Co., Ltd. este ano.

Os escritórios de Omaezaki e Sunpu terão férias de inverno de 29 de dezembro a 5 de janeiro do próximo ano.
Rezo para que o Ano Novo seja um ano com muitos sorrisos.
O trabalho começa no dia 6. Muito obrigado no próximo ano.



Tenha um bom ano!(^^)/