2024年August

御前崎みなと軽トラ市「おーけいマルシェ」、
初めての開催が今年10月6日日曜に決定しました。
ただいま、出店者を絶賛大募集中です。
締め切りは9月13日まで。
主催は御前崎みなと軽トラ市実行委員会・御前崎市商工会、共催は御前崎市観光協会

御前崎市商工会【詳しくは御前崎市商工会のホームページでもご確認いただけます】

時間は午前9時から昼12時まで、会場はマリンパーク御前崎です。
何しろ御前崎市では（たぶん）初めての軽トラ市。
ドキドキです。

弊社ではフライヤーの制作もですが、企画の言い出しっぺは私（片山）です。
たくさんの皆様のご出店と当日のご来場をお待ちしております。

出店のご興味のある方はリンクページの内容または下のフライヤーの内容をご確認ください。
非常感谢。

我们衷心感谢您一直以来的惠顾。
2024年の弊社夏季休暇につきまして、下記の通りお知らせいたします。

■休息期间■
2024年8月10日(土)～2024年8月18日(日)
* 在紧急情况下，外部电话的联系将始终自动转发到片山的手机上。

■开始正常营业■
20248 月 19 日 -(月)9时间

休業期間中のメール・FAXでのお問い合わせは、2024年8月19日(月)我们将按顺序回复。
对于由此可能造成的任何不便，我们深表歉意，并感谢您的理解。