2020ano

2020Aviso sobre negócios durante as férias de fim de ano e ano novo



お客様各位

平素は格別のご厚情たまわり厚く御礼申し上げます。
株式会社フェイスの年末年始の休業は上記の通りとさせていただきます。

年内仕事納め/12月28日(lua)17:00 ※メール対応は15:00受信分までとなります。

年始仕事始め/2021年1月7日(árvore)9:00より通常営業

来年も本年同様変わらぬご愛顧のほど、よろしくお願い申し上げます。
ご不明な点がございましたら弊社までお問合せください。

株式会社フェイス TEL:0537-85-3333

Diretor Representativo Tomoya Katayama

Osaki Nakashi no Festival de Cinema 2021



O Omaezaki Natsukashi Film Festival, que estava programado para março deste ano e foi cancelado devido à prevenção do novo coronavírus, foi planejado novamente em março de 2021 no próximo ano. É organizado pela Corporação de Promoção da Cidade de Omaezaki.
Desta vez, o número de visitantes será restrito para prevenir a infecção, e dois filmes serão exibidos ao longo de dois dias, sábado, 6 de março e domingo, 7 de março.
3Sábado, 6 do mês / Os Três Vilões da Fortaleza Oculta: A partir das 10:00 / Zatoichi Monogatari: A partir das 13:00
3Domingo, 7 do mês / Deserção do Amanhecer: a partir das 10 horas / Homem chamando a tempestade: a partir das 13 horas
O local é a Prefeitura de Omaezaki. Desta vez também, eu estava encarregado de cartazes, panfletos e ingressos. Espero que os efeitos da corona se curem pouco a pouco e que muitas pessoas possam assisti-la na tela grande. Para obter mais informações, como venda de ingressos, verifique a imagem anexada.


2020Sobre o fechamento da GW

こんにちは、いつも大変お世話になりありがとうございます。

弊社・株式会社フェイスでは、昨今の世界・国内の情勢を鑑み
またクライアント様、取引先、社員とそのご家族の安全を最優先するため
急遽、ゴールデンウィークとその前後の日程について、下記の通り
10日間を休業とさせていただきます。

〈休業期間/2020年5月1日(金)から5月10日(日)〉

休暇予定の変更により、現在業務をご依頼いただいております皆様には
ご不便・ご迷惑をお掛けいたしますが、この休業により不足の事態を避け
連休明けに精力的に業務を対応させていただきたいと考えております。

ご迷惑をお掛けいたしますが、何卒ご理解をいただきますようお願い
申し上げます。

Diretor Representativo Tomoya Katayama

D_Drive em Omaezaki

1"D_Drive em Omaezaki Condução Tour de Gratidão 47 Prefeituras a serem realizadas na cidade de Omaezaki no sábado, 25 de maio!!Eu fiz um panfleto / bilhete para "".
A atenção do mundo é que o hard rock instrumental explode em Omaezaki! Não perca essa oportunidade.
Se você quiser comprar ingressos, entre em contato conosco no site oficial D_Drive ou na Cookhouse Tsubaki.

Site oficial: http://www.ddrive-official.com
Local: Cookhouse Tsubaki (7560 Ike-Nitta Omaezaki-shi, Shizuoka)
EVENTO: Sábado, 25 de janeiro de 2020 ABERTO:18:00INÍCIO:18:30
Ingressos: Adiantamento ¥3.500 / ¥4.000 no dia ( 1Drink500 ienes para ambos)
Consultas: Cookhouse Camellia TEL.0537-86-7150


Feliz Ano Novo!


旧年中は大変お世話になり
ありがとうございました
日頃のご愛顧に心よりお礼申し上げます
みなさまにとって
笑顔の多い年となりますよう
本年もどうぞよろしくお願いいたします
2020年 元旦