2019年November

A nova página inicial do ouro do peixe foi concluída!



御前崎市の仕出し料理でおなじみ、魚金(うおきん)の新ホームページが完成しました。新しいホームページは、魚金のCIデザインも含めてのリニューアルです。

http://uokins.jp

旧サイトは移行せず(できず)そのまま新ホームページを開設しました。

魚金の先代社長には、ご逝去される3日前に電話をいただき「また相談したいことがある」とお話しいただいたのが、結果最後の会話になりました。そうした思い出もあり、この仕事を相談いただいたことは感慨深いものがあります。
先代から家業を受け継ぎ、がんばる若き三代目の応援の意味でも、ぜひたくさんの皆様のアクセスをお願いします。

また、制作にご協力いただいたアッカスタイルコンセプトの寺田社長ありがとうございました。個人で開業した時最初に知り合った心強いパートナーです。今もこうしてご協力をいただいているご縁が本当に心強いです。

このブログを見ていただいている皆様を含め、たくさんのご縁に感謝申しあげます。
Obrigado.

魚金さんはじめ御前崎には美味しいお店がたくさんあります。ぜひ、ご愛顧ください。

#魚金
#御前崎
#仕出し
#お弁当

Omaezaki City Grand Industry Festival Amanhã Dia 2 11/24



O primeiro dia do Grande Festival Industrial da Cidade de Omaezaki terminou com sucesso.
2O dia começa amanhã, 24 de novembro, às 9:30.

Amanhã, o Kamen Rider Zero One Show será realizado duas vezes a partir das 11:00 e a partir das 14:45.
Também serão realizados eventos locais da JA e da Câmara de Comércio e Indústria, e o Shizuoka Ichimachi Ekiden Omaezaki City Team Send-off Party.

No primeiro dia de hoje, o jogador Electone 826aska apareceu no programa.
Muitos fãs de fora da prefeitura puderam vê-lo, e foi um palco quente.
826aska,Muito obrigado a todos os funcionários e fãs.
Amanhã nos apresentaremos em Toyama. Viagens de longa distância, por favor, tenha cuidado.

Kamen Rider Zero One, que será exibido amanhã, parece ser muito popular novamente este ano.

Estamos ansiosos para vê-lo amanhã no Grande Festival Industrial da cidade de Omaezaki.
O estacionamento é limitado. Se você está por perto, por favor, venha de carona.

Sobre o Festival Industrial da Cidade de Omaezaki em tempo chuvoso

いよいよ明日御前崎市大産業まつりが開催されます!

23日土曜には836askaコンサートや市内学校吹奏楽部による演奏
24日日曜にはJAイベントや仮面ライダーゼロワンショーなどが予定されています。

なお、雨天時のステージイベントは市民会館内で開催します。
ステージイベントの詳しい内容はチラシをご覧ください。
ぜひお越しください!



826A decisão do elenco de Aska, Omaezaki City Grand Industry Festival

来週11月23日土曜・祝日と24日日曜に開催が迫りました
第15回御前崎市大産業まつり。16日御前崎市内には新聞折込チラシが折り込まれました。

今年23日土曜日には、今話題のエレクトーンプレイヤー・826askaさんが出演します。
現役高校生ながら、その圧倒的な演奏力でYouTube再生も1億回を突破したテクニックが
御前崎で観られます!
出演時間は昼12時からと、午後2時45分からの2回の予定です。楽しみですね。





#826aska
#Cidade de Omaezaki, grande Festival industrial
#御前崎